1:51

Lewi ........ dipasang .... sedang orang(TB) <03881> [the Levites.]

awam(TB)/lain(TL) <02114> [the stranger.]

1:51

Apabila berangkat,

Bil 4:5

Kemah Suci

Kel 26:1; [Lihat FULL. Kel 26:1]

harus dipasang

Bil 3:38; 4:15 [Semua]

dihukum mati.

Kel 21:12; [Lihat FULL. Kel 21:12]

4:5

perkemahan(TB)/tentara(TL) <04264> [And when.]

apabila ..... Harun .... masuk(TB)/apabila ...... Harun(TL) <0175 0935> [Aaron shall come.]

The law prohibiting any person, except the high priest on one day in the year, to enter into the most holy place, must have admitted an exception while the Israelites were in the wilderness: that exception, therefore, is here expressly made; and the directions given respecting it must be religiously observed, or the service could not be safely performed. While the cloud rested on the tabernacle, the general rule was in force; but when it was removed, then the priests might enter to prepare the sacred vessels for removal.

menurunkan(TB/TL) <03381> [they shall.]

menudungkannya(TB)/menudungkan(TL) <03680> [and cover.]

4:5

akan berangkat,

Bil 1:51

menurunkan tabir

Kel 26:31,33; [Lihat FULL. Kel 26:31]; [Lihat FULL. Kel 26:33] [Semua]

dan menudungkannya

1Taw 23:26

4:16

bertanggung .................. bertanggung(TB)/pemerintah ........................... pemerintahannya(TL) <06486> [the office.]

Eleazar himself, perhaps with the other priests, was required to carry the oil for the light, the incense, and the flour for the daily meat offering, and the holy ointment; besides superintending the Levites. It may be supposed, that he himself carried no more of the oil than for present use. (see ver. 9.)

minyak ............ minyak(TB)/minyak ................ minyak(TL) <08081> [the oil.]

wangi-wangian(TB)/harum(TL) <05561> [the sweet.]

tetap(TB)/sehari-hari(TL) <08548> [the daily.]

urapan(TB)/siraman(TL) <04888> [the anointing.]

bertanggung .................. bertanggung(TB)/pemerintah ........................... pemerintahannya(TL) <06486> [the oversight.]

4:16

Tetapi Eleazar,

Im 10:6; Bil 3:32 [Semua]

untuk penerangan,

Kel 25:6; [Lihat FULL. Kel 25:6]

ukupan

Kel 25:6; [Lihat FULL. Kel 25:6]

korban sajian

Kel 29:41; [Lihat FULL. Kel 29:41]; Im 6:14-23 [Semua]

4:30

wajib tugas(TB)/pekerjaan(TL) <06635> [service. Heb. warfare.]

4:34

Judul : Pencatatan kaum-kaum Lewi

Perikop : Bil 4:34-49

bani Kehat

Bil 4:2

10:35

Bangkitlah TUHAN ....... Tuhan(TB)/Bangkitlah .... Tuhan(TL) <06965 03068> [Rise up, Lord.]

10:35

Bangkitlah,

2Taw 6:41; Mazm 17:13; 44:27; 94:2; 132:8 [Semua]

musuh-Mu berserak

Hak 5:31; 1Sam 2:1; Mazm 68:2; 92:10 [Semua]

dari hadapan-Mu.

Ul 5:9; 7:10; 32:41; Mazm 68:3; Yes 17:12-14 [Semua]

Yes 59:18

11:11

Kauperlakukan(TB)/mendukacitakan(TL) <07489> [Wherefore hast thou.]

The complaint and remonstrance of Moses in these verses serve at once to shew the deeply distressed state of his mind, and the degradation of the minds of the people.

mendapat(TB)/beroleh(TL) <04672> [wherefore have.]

11:11

dengan buruk

Kej 34:30; [Lihat FULL. Kej 34:30]

membebankan kepadaku

Kel 5:22; [Lihat FULL. Kel 5:22]; Kel 18:18; [Lihat FULL. Kel 18:18] [Semua]

11:13

11:13

seluruh bangsa

Kel 12:37; [Lihat FULL. Kel 12:37]; Yoh 6:5-9 [Semua]

11:15

sebaiknya ... membunuh ... remaklah ..... bunuh(TB)/remaklah ..... bunuh(TL) <02026> [kill me.]

melihat(TB)/memandang(TL) <07200> [let me not.]

celakaku(TB)/kedukaan(TL) <07451> [my wretchedness.]

Two of Dr. Kennicott's manuscripts read, "their wretchedness." The Jerusalem Targum has the same, and adds, by way of explanation, "who are thine own people."

11:15

Engkau membunuh

Kel 32:32

aku saja,

1Raj 19:4; Ayub 6:9; 7:15-16; 9:21; 10:1; Yes 38:12; Yun 4:3 [Semua]

11:19

About a year before this, the people had been thus feasted for one day (Ex 16:13); but now such plenty was to be afforded them for a whole month, and they should use it so greedily, that at last they should entirely loathe the food for which they had so inordinately craved.

13:27

13:27

dan madunya,

Kel 3:8; [Lihat FULL. Kel 3:8]

inilah hasilnya.

Ul 1:25; Yer 2:7 [Semua]

14:31

anak-anakmu(TB/TL) <02945> [little ones.]

katakan(TB/TL) <0559> [ye said.]

mengenal(TB)/diketahuinya(TL) <03045> [know.]

Their children, by possessing Canaan, knew what a good land their fathers had despised.

negeri(TB/TL) <0776> [the land.]

14:31

kamu hinakan

Im 26:43; [Lihat FULL. Im 26:43]

15:22

This law concerning sins of ignorance, being entirely diverse from one before considered, occasions considerable difficulty. (Le ch. 4.) Some explain that law as relating to sins of commission, this to sins of omission: others explain the one of inadvertent violations of the moral law, and the other of the transgressions of the ceremonial law: and some think that related to the whole nation, this to any one tribe; or that to the bulk of the nation, this to the rulers and elders. The Jews say, that the former law referred to such national transgressions through heedlessness, as consisted with the maintenance of the prescribed worship in the main; but that this especially respected the case of the nation, when through inattention, and the example and authority of wicked rulers, they had turned aside and committed idolatry, or conducted their worship directly contrary to law; yet through a culpable ignorance, and not in presumption. This was evidently the case under several of their kings; and the explanation seems well grounded.

15:22

Judul : Persembahan untuk dosa yang tidak disengaja

Perikop : Bil 15:22-31

kepada Musa,

Im 4:2; [Lihat FULL. Im 4:2]

16:15

amarahlah marahlah(TB)/amarahlah ... sangat(TL) <02734 03966> [very wroth.]

perhatikan(TB)/menilik(TL) <06437> [Respect.]

seseorangpun(TB) <05375> [I have not.]

Though Moses was their ruler, under God, yet, so far from oppressing them, he had not imposed the smallest tax, nor taken, as a present, so much as an ass from one of them. The common present that is now made to the great, in these countries, is a horse; but there is reason to believe, that an ass might formerly have answered the same purpose. "If it is a visit of ceremony from a {bashaw,}" says Dr. Russell, "or other person in power, a fine horse, sometimes with furniture, or some such valuable present, is made to him at his departure." As asses were esteemed no dishonourable beasts for the saddle, Sir. J. Chardin, in his MS., supposes, that when Samuel disclaimed having taken the ass of any one, (1 Sa 12:3,) he is to be understood of not having taken any ass for his riding. In the same light, he considers this similar declaration of Moses. His reason is "asses being then esteemed very honourable creatures for riding on, (ch. 22:21, 30. Jud 5:10. 2 Sa 16:2,) as they are at this very time in Persia, being rode with saddles."

16:15

sangat marahlah

Kel 4:14; [Lihat FULL. Kel 4:14]

ekor keledaipun

1Sam 12:3

16:22

sujudlah(TB)/tersungkurlah(TL) <05307> [they fell.]

Allah(TB)/Allahnya(TL) <0430> [the God.]

Satu orang saja berdosa(TB)/seorang jua berdosa(TL) <0376 02398 0259> [one man sin.]

It should seem that Dathan and Abiram had set up a spacious tabernacle in the midst of the tents of their families, where they kept court, met in council, and hung out their flag of defiance against Moses; it is here called the tabernacle of Korah, Dathan, and Abiram. There, as in the place of rendezvous, Dathan and Abiram stayed, when Korah and his friends went up to the tabernacle of the Lord, waiting the issue of their trial; but here we are told how they had their business done, before that trial was over. God will take what method he pleases in his judgments.

16:22

Tetapi sujudlah

Bil 14:5; [Lihat FULL. Bil 14:5]

segala makhluk!

Bil 27:16; Ayub 12:10; 27:8; 33:4; 34:14; Yer 32:27; Yeh 18:4; Ibr 12:9 [Semua]

saja berdosa,

Kej 18:23; [Lihat FULL. Kej 18:23]; Ayub 21:20; [Lihat FULL. Ayub 21:20] [Semua]

perkumpulan ini?

Im 10:6; [Lihat FULL. Im 10:6]

18:1

Harun ..... anak-anakmu ... anak-anakmu ............... anak-anakmupun(TB)/Harun(TL) <0175 01121> [Aaron, Thou.]

menanggung ............... menanggung(TB)/menanggung ........... menanggung(TL) <05375> [shall bear.]

To counterbalance the high honour conferred on Aaron and his family, and to allay the fears and abate the envy of the people, it is here declared, that the priest must bear the blame of everything which was not properly conducted in the sanctuary.

18:1

Judul : Kewajiban imam dan orang Lewi

Perikop : Bil 18:1-7

tempat kudus;

Kel 28:38; [Lihat FULL. Kel 28:38]

Catatan Frasa: MENANGGUNG AKIBAT SETIAP KESALAHAN.

18:13

Hulu hasil(TB)/bungaran(TL) <01061> [whatsoever.]

tahir(TB)/suci(TL) <02889> [every one.]

18:13

juga bagianmu;

Kel 29:27; [Lihat FULL. Kel 29:27]

boleh memakannya.

Bil 18:11

18:16

uang tebusannya ........ kautebus(TB)/tebusannya ...... tebus(TL) <06299> [shalt thou redeem.]

Redemption of the firstborn is one of the rites which are still practised among the Jews. According to Leo of Modena, it is performed in the following manner:--When the child is thirty days old, the father sends for one of the descendants of Aaron: several persons being assembled on the occasion, the father brings a cup, containing several pieces of gold and silver coin. The priest then takes the child into his arms, and addressing himself to the mother, he says, "Is this thy son?" Mother. "Yes." Priest. "Hast thou never had another child, male or female, a miscarriage, or untimely birth?" Mother. "No." Priest. "This being the case, this child, as firstborn, belongs to me." Then turning to the father, he says, "If it be thy desire to have this child, thou must redeem it." Father. "I present thee with this gold and silver for this purpose." Priest. "Thou dost wish, therefore, to redeem this child?" Father. "I do wish so to do." The priest then turning himself to the assembly, says, "Very well: this child, as first-born, is mine; as it is written in Bemidbar, (ch. 18:16,) Thou shalt redeem the first-born of a month old for five shekels; but I shall content myself with this in exchange." He then takes two gold crowns, or thereabouts, and returns the child to his parents.

nilainya(TB)/nilaianmu(TL) <06187> [according.]

dua puluh(TB)/puluh(TL) <06242> [which is.]

18:16

satu bulan

Bil 3:15; [Lihat FULL. Bil 3:15]

lima syikal

Im 27:6; [Lihat FULL. Im 27:6]

menurut syikal

Kel 30:13; [Lihat FULL. Kel 30:13]

puluh gera

Bil 3:47

18:30

terbaik(TB)/terutama(TL) <02459> [the best.]

dihitungkan(TB)/dibilang(TL) <02803> [then it shall.]

18:30

pemerasan anggur;

Bil 18:27; [Lihat FULL. Bil 18:27]

20:14

Musa(TB/TL) <04872> [Moses.]

saudaramu(TB/TL) <0251> [thy brother.]

menimpa(TB)/telah(TL) <04672> [befallen us. Heb. found us.]

20:14

Judul : Edom menolak permintaan orang Israel melalui negerinya

Perikop : Bil 20:14-21

Kadesh

Bil 20:1; [Lihat FULL. Bil 20:1]

raja Edom

Bil 20:16; [Lihat FULL. Bil 20:16]; Kej 25:30; [Lihat FULL. Kej 25:30]; Kej 36:16; [Lihat FULL. Kej 36:16] [Semua]

Engkau tahu

Kej 24:3; Ul 4:39; Yos 2:11; 9:9 [Semua]

segala kesusahan

Kel 18:8; [Lihat FULL. Kel 18:8]

21:2

bernazarlah(TB/TL) <05087> [vowed.]

menumpas(TB)/menumpaskan(TL) <02763> [I will.]

21:2

Maka bernazarlah

Im 7:16

sampai binasa.

Bil 21:3; Kel 22:20; Ul 2:34; Yos 2:10; 8:26; Yer 25:9; 50:21 [Semua]

21:24

Israel(TB/TL) <03478> [Israel.]

Arnon(TB/TL) <0769> [Arnon.]

21:24

mata pedang

Ul 2:33; 3:3; 29:7; Mazm 135:10-11; Am 2:9 [Semua]

menduduki negerinya

Bil 21:35; Ul 3:4 [Semua]

sungai Yabok,

Kej 32:22; [Lihat FULL. Kej 32:22]; Bil 32:33; Hak 11:13,22 [Semua]

bani Amon,

Kej 19:38; [Lihat FULL. Kej 19:38]; Ul 2:37; Yos 13:10 [Semua]

23:9

bangsa(TB/TL) <05971> [the people.]

They shall ever be a distinct nation. This prophecy has been literally fulfilled, through a period of 3,300 years, to the present day.

diam tersendiri ...... berasing(TB)/duduk berasing(TL) <0910 07931> [dwell alone.]

kafir(TB)/dibilangkan(TL) <02803> [shall not.]

23:9

memandang mereka.

Bil 22:41

antara bangsa-bangsa

Kel 33:16; [Lihat FULL. Kel 33:16]; Ul 32:8; [Lihat FULL. Ul 32:8] [Semua]

23:13

lain(TB/TL) <03212 0312> [unto.]

ujung(TB)/ujungnya(TL) <07097> [utmost.]

serapahlah(TB)/kutukilah(TL) <06895> [and curse me.]

23:13

tempat lain,

Bil 23:27

tetapi seluruhnya

Bil 22:41

situ bagiku.

Bil 22:6; [Lihat FULL. Bil 22:6]

24:1

dilihat(TB/TL) <07200> [saw.]

sudah-sudah(TB)/bermula kali .... kedua kali(TL) <06471> [at other times.]

mencarikan pertanda ............. pesona seranah(TB)/mengambil pesona seranah(TL) <07125 05173> [to seek for enchantments. Heb. to the meeting of enchantments.]

24:1

memberkati Israel,

Bil 23:20; [Lihat FULL. Bil 23:20]

mencarikan pertanda

Bil 23:23; [Lihat FULL. Bil 23:23]

padang gurun.

Bil 23:28

25:8

menikam(TB)/ditikamnya(TL) <01856> [thrust.]

tulah(TB)/bala(TL) <04046> [So the plague.]

25:8

Maka berhentilah

Mazm 106:30

26:58

26:58

beranakkan Amram.

Kel 6:19

28:15

seekor ... jantan ...... penghapus(TB)/seekor ... jantan(TL) <08163 0259> [one kid.]

tetap(TB)/selalu(TL) <08548> [beside.]

28:15

kambing jantan

Bil 28:30

penghapus dosa

Im 4:3; Bil 29:16,19 [Semua]

korban bakaran

Bil 28:3,23,24 [Semua]

28:24

bagi Tuhan;

Im 1:9

29:7

kesepuluh(TB)/sepuluh(TL) <06218> [on the tenth.]

merendahkan(TB/TL) <06031> [afflict.]

29:7

Judul : Hari Pendamaian

Perikop : Bil 29:7-11

Paralel:

Im 19:2-34; 23:16-32 dengan Bil 29:7-11

merendahkan dirimu

Kis 27:9

sesuatu pekerjaan.

Kel 31:15; [Lihat FULL. Kel 31:15]

31:8

raja-raja ........... raja(TB)/raja-raja ................ raja(TL) <04428> [the kings.]

Zur(TB/TL) <06698> [Zur.]

Bileam(TB/TL) <01109> [Balaam.]

31:8

dan Reba,

Yos 13:21

raja Midian,

Bil 25:15; [Lihat FULL. Bil 25:15]

bin Beor

Bil 22:5; [Lihat FULL. Bil 22:5]; Bil 24:14; [Lihat FULL. Bil 24:14] [Semua]

dengan pedang.

Yos 13:22

32:1

bani .... bani(TB)/bani ........ bani(TL) <01121> [the children.]

Yaezer(TB)/Yaezar(TL) <03270> [Jazer.]

[Jaazer.]

tempat ... tempat(TB)/jajahan ... tempat yang baik(TL) <04725> [the place.]

32:1

Judul : Penyerahan daerah sebelah timur Sungai Yordan

Perikop : Bil 32:1-42

ternaknya banyak,

Bil 32:24,36; Hak 5:16 [Semua]

tanah Yaezer

Bil 21:32; [Lihat FULL. Bil 21:32]

tanah Gilead,

Kej 31:21; [Lihat FULL. Kej 31:21]

untuk peternakan.

Kel 12:38

32:5

mendapat(TB)/ridla hati(TL) <04672> [if we have.]

pindah(TB)/menyeberang(TL) <05674> [bring us.]

32:5

sungai Yordan.

Bil 13:29; [Lihat FULL. Bil 13:29]